【侨报网报道】本周，数百万假日旅行者将踏上公路、铁路和航空，迎接感恩节。多亏了新冠疫苗，许多人两年来首次离开家，前往别的地方，享受这个11月的假期。

据nbcny报道，尽管有广泛使用的疫苗和最近批准的加强针，但对冬季病例激增的担忧已经让卫生官员向美国人发出了早期警报。据报道，美国最严重的病例激增发生在去年圣诞季之后，在1月11日达到每日超过25万例的峰值。报告的死亡人数也在2021年初达到峰值，每天约3400人。

在减缓新冠传播的斗争中，病毒检测仍然是一项关键。纽约市的机场，以及其他主要的交通枢纽，为旅客提供免费的快速检测服务。

周一至周日上午9点至晚上7点，在拉瓜迪亚机场(LaGuardia Airport)和约翰·f·肯尼迪机场(John F.Kennedy Airport)可以进行纽约市运营的快速检测。(检测站在感恩节当天关闭)。拉瓜迪亚机场的检测点位于B航站楼停车场，JFK机场的监测点位于5号航站楼空中火车站。

其他快速检测地点包括时报广场和车站岛码头（Station Island Ferry Terminal）。在新泽西，纽瓦克机场在B和C航站楼分别有检测点。

平均而言，纽约每天有6000多人新冠检测呈阳性，这一比例上一次出现是在春天。纽约每10万人中检测呈阳性的人数比两周前增加了57%。

住院治疗人数和死亡人数再次上升，就像一年前一样，不过由于接种疫苗，死亡率要低得多。截至周日，纽约州说，18岁及以上的所有纽约人有78%接种了疫苗，包括儿童在内的所有居民有66%接种了疫苗。

（编译：S W）