【侨报网报道】纽约时报报道，美国消费者正面临十年来最快的物价上涨，而另一个不受欢迎的上涨即将到来：各界普遍预期今冬取暖费用会增加。

随着全球经济放缓，能源价格在大流行期间暴跌之后飙升。自去年11月以来，天然气价格几乎翻了一番，而几乎一半的美国家庭都用天然气来供暖。原油价格也以同样令人瞠目结舌的水平飙升——将对10%在冬季依赖取暖油和丙烷的家庭产生影响。

这些成本正在迅速转嫁给美国民众，他们近年来已经习惯了非常便宜的能源价格，现在发现自己对今年通胀的担忧日益加剧。

在美国，冬季月份约占住宅燃料消耗的50%至80%。研究咨询公司Energy Aspects的分析师Nina Fahy表示，消费者“很有可能”面临供暖价格“明显上涨”。

去年冬天温度高于平均水平，导致住宅能源费用相对较低。这个季节，即使没有严冬，供暖成本也可能上升到十年来未见的水平。几个因素——全球燃料库存下降、生产商提价以及随着经济从大流行中复苏而供需不匹配——可能结合起来进一步推高账单。

美国国家能源援助董事协会执行董事马克沃尔夫说，那些靠薪水过活或只是想存钱的人不会因关于库存水平、供应链或全球需求的解释而感到安慰。他说，当在12月或1月收到账单时，“公众会生气的。”

美国国家海洋和大气管理局的天气展望表明，2021冬季气候温和的可能性很大。但根据美国能源信息署的预测，万一冬天比平时冷一些，用电取暖的家庭的能源费用可能会增加15%，用天然气取暖的家庭的能源费用可能会增加50%，主要使用取暖油的家庭的能源费用可能会增加59%。依赖丙烷的家庭将受到最大的打击——在六个月的供暖季节增加94%，或可能数百美元。

专家预测，美国南半部冬季较为温和，家庭取暖依赖相对便宜的电力，可能会在很大程度上毫发无损地进入春季。但东北和北部平原以及全国农村地区对取暖油和丙烷的依赖程度要高得多，这些油和丙烷很容易受到商品市场价格飙升的影响。

上周，拜登政府释放了专用于低收入家庭能源援助计划的37.5亿美元资金中的90%，该计划在大流行前一年平均为超过500万个家庭提供了439美元。它今年获得了45亿美元的额外紧急救助。通常，在该财政年度的所有预算项目获得批准之前，该计划的资金不会发放，但国会最近破例了，因为寒冷的月份即将来临，并且围绕支出法案的争论仍在继续。

编译：V