【侨报讯】周三凌晨，共和党翻转民主党席位，同时保住共和党现任议员席位，夺回了美国参议院的控制权。

提前宣布胜利的是，内布拉斯加州的共和党意外胜出。现任共和党参议员黛布·费舍尔，击退了独立候选人丹·奥斯本的强劲挑战。

周二晚，共和党在西弗吉尼亚州翻转了一个席位，吉姆·贾斯蒂斯轻松赢得选举，取代了退休的参议员乔·曼钦。
民主党试图击败得克萨斯州的共和党激进派泰德·克鲁兹和佛罗里达州的里克·斯科特的努力也失败了。

此外，俄亥俄州的民主党参议员谢罗德·布朗在连任竞选中输给了共和党人伯尼·莫雷诺，后者是一个来自波哥大的移民，积累了豪华汽车经销和区块链企业家财富，是特朗普时代的新面孔。

选民选出了两位黑人女性参议员，分别是来自特拉华州的民主党人丽莎·布朗特·罗切斯特和来自马里兰州的民主党人安吉拉·阿尔索布鲁克斯，这是历史上的第一次。

在新泽西州，安迪·金（Andy Kim）成为首位当选参议员的韩裔美国人，击败了共和党商人柯蒂斯·巴肖。

在众议院方面，共和党同样有望保住控制权。众议院的关键竞选战集中在纽约和加州的众多“基于人口数”的席位。共和党众议院议长迈克·约翰逊信心满满，预测共和党将“保持并扩大”多数席位。

若共和党最终赢得两院控制权，那么将形成白宫和国会一统的罕见局面，将对未来特朗普施行总统竞选承诺的政策执行行动，带来极大的方便。

编译：晟明